พิธีเปิดนิทรรศการ

วันพุธที่ 17 มิถุนายน 2558 เวลา 18.00 น.

นิทรรศการ มโนทัศน์ บริบท และการต่อต้าน: ศิลปะและส่วนรวมในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (กรุงฮานอย) โครงการสัญจร: โดยฝ่ายนิทรรศการ หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร และสถาบันเกอเธ่ฯ ณ กรุงฮานอย
พิธีเปิดนิทรรศการ: 17 มิถุนายน 2558 เวลา 18.00 น.
ระยะเวลาจัดแสดง: 18 - 30 มิถุนายน 2558
การแสดงสดซึ่งสาธารณชนมีส่วนร่วม โครงการต่างๆ และกลุ่มอภิปราย: 17-18 มิถุนายน 2558
สถาบันเกอเธ่ฯ ณ กรุงฮานอย ประเทศเวียดนาม

ฝ่ายนิทรรศการ หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานครร่วมกับสถาบันเกอเธ่ฯ ณ กรุงฮานอย นำเสนอนิทรรศการ มโนทัศน์ บริบท และการต่อต้าน:
ศิลปะและส่วนรวมในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (กรุงฮานอย) โครงการสัญจรระดับนานาชาติ ซึ่งได้จัดแสดงครั้งแรก ณ หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพ
มหานคร ในเดือนธันวาคมพ.ศ.2556 ที่ผ่านมา โดยมีแนวคิดสร้างความเชื่อมโยงในด้านอุดมการณ์ทางสังคมและภาษาในการแสดงออกด้านการสร้าง
สรรค์ศิลปะของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในรูปแบบต่างๆ แสดงทัศนะของศิลปินที่กำลังวิพากษ์สังคม ซึ่งบ่อยครั้งจะแสดงออกผ่านเรื่องเล่าทางการเมือง
และในปี พ.ศ.2558 นี้ศิลปิน ภัณฑารักษ์ ทีมงานนิทรรศการและศิลปินเจ้าบ้านซึ่งเป็นผู้ที่เล่นเรื่องวัฒนธรรมของเวียดนามได้ร่วมกันสร้างสรรค์ ขยาย
ขอบเขตและต่อเติมประเด็นเนื้อหาบนพื้นที่แห่งใหม่ สำเร็จมาเป็น นิทรรศการ มโนทัศน์ บริบท และการต่อต้าน: ศิลปะและส่วนรวมในเอเชียตะวันออก
เฉียงใต้ (กรุงฮานอย) (Hanoi Re-Focus CCC) โดยนำเสนอการอภิปรายถกเถียงด้วยภาษาแห่งการสร้างสรรค์ศิลปะของภูมิภาคแห่งนี้จากมุมมองของ
ฮานอย ผ่านกิจกรรมและโครงการความร่วมมือต่างๆ รวมถึงจัดแสดงผลงานของศิลปินร่วมสมัยทั้ง 13 ท่านจาก 6 ประเทศ ซึ่งส่วนหนึ่งคัดสรรมาจาก
นิทรรศการต้นฉบับที่กรุงเทพฯ ร่วมกับผลงานศิลปะชิ้นใหม่ที่ยังไม่เคยจัดแสดงที่ไหนมาก่อน อันได้แก่ศิลปะจัดวาง ศิลปะภาพถ่าย วีดีโอ ภาพลายเส้น
รวมถึงสื่อประเภทอื่นๆ อีกด้วย

ภัณฑารักษ์รับเชิญ:
อิโอลา เลนซี (สิงคโปร์)
อากุง ฮูจานิกาเจนนง (อินโดนีเซีย)
วิภาช ภูริชานนท์ (ไทย)

ศิลปินผู้ร่วมแสดงงาน ณ กรุงฮานอย:
อามันดา เฮง (สิงคโปร์)
อะราไมอานี (อินโดนีเซีย)*
อัง เหมียนท์ (พม่า)
บุ๋ย ค๊อง ข่าน (เวียดนาม)
ชลูด นิ่มเสมอ (ไทย)
เอโก นูโกรโฮ และ เดจิง ทัมเบอ (อินโดนีเซีย)*
เอฟ เอ๊กซ์ ฮาร์ซาโน (อินโดนีเซีย)*
ไมเคิล เชาวนาศัย (ไทย)
แน็ง เลย์ (พม่า)
ปพนศักดิ์ ละออ (ไทย)
รอสลิสแชม อิชเมล (มาเลเซีย)
สุธี คุณาวิชยานนท์ (ไทย)
เท เวย ลิง (สิงคโปร์)
ตาว เหงียน ฟาน (เวียดนาม)
ตุง มัย (เวียดนาม)
วรรณดี รัตนา (กัมพูชา)
วสันต์ สิทธิเขต (ไทย)*
วู ด่าน ตาน (เวียดนาม)
หงวน วาน ควง (เวียดนาม)*

*ผลงานไม่ผ่านการกฏและระเบียบของท้องถิ่นและไม่ได้อยู่ในนิทรรศการมโนทัศน์ บริบท และการต่อต้าน: ศิลปะและส่วนรวมในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
กรุงฮานอย

กลุ่มศิลปินเวียดนามผู้ร่วมโครงการ: Nha San Collective

ข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาติดต่อ: ฝ่ายนิทรรศการ หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร
โทร. 02 214 6630 ต่อ 533 Email: [email protected]
www.bacc.or.th l baccpage

Ms. ĐặngThị Thu Hà Culture Department Goethe-Institut Hanoi
56-58 Nguyen Thai Hoc, Ba Đinh, Hanoi Tel: +84 4 3734 2251/52/53 (Ext. 14)
Email: [email protected]
www.goethe.de/vietnam l Goethe.Institut.Hanoi

หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร

ติดต่อสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่

939 ถ.พระราม1 แขวงวังใหม่ เขตปทุมวัน กรุงเทพฯ 10330
โทร. 02 214 6630-8 โทรสาร. 02 214 6639
อีเมล: [email protected]

www.bacc.or.th  

baccpage      l baccnews     | baccchannel
baccbangkok l baccbangkok 

สงวนลิขสิทธิ์ © หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร